Đau đẻ chờ sáng trăng
Direct English translation
In labor pains, waiting for the moon to be bright.
Equivalent English version
Don't put off until tomorrow what you can do today
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói chần chừ, lề mề: việc đã cấp bách như lúc sinh nở mà còn đợi một điều kiện phụ như trăng sáng. Dùng để chê trách cách xử sự thiếu quyết đoán, làm lỡ việc.
English explanation
Criticizes delaying action even when the situation is already urgent, by still waiting for some nonessential condition. It is used to reproach procrastination and indecisive behavior that causes delay.